2 de septiembre de 2018

O Cidadão Ilustre / El Ciudadano Ilustre


Sabemos que algo dará errado desde o início. 
Nada pode ser perfeito numa viagem de expiação de culpa ao passado. Ficção ou realidade, tanto faz. 
Cabe a nós fazermos o nosso "dever de casa" e tirar as nossas próprias conclusões. Perfeito, enigmático, cheio de auto referências. O passado nos condena e ninguém sai incólume depois de bater de frente. Ninguém se salva. Todos são movidos ao mais puro interesse e naufragam entre gritos de porcos selvagens, perguntas imbecis e virgens de sobrancelhas grossas. 

- La cultura
La mejor política cultural es no tener ninguna. “Defender a nuestra cultura” (repite la frase utilizada por el intendente)… Siempre se considera a la cultura como algo débil, como algo frágil, como algo raquítico que necesita ser custodiado, protegido, promovido y subvencionado. La cultura es indestructible. Es capaz de sobrevivir a las peores hecatombes. Hubo una tribu salvaje en África en cuyo lenguaje no existía la palabra “libertad”. ¿Saben por qué? Porque eran libres. Creo que  la palabra “cultura” sale siempre de la boca de la gente más ignorante, más estúpida y más peligrosa. Yo personalmente no la uso nunca.

19 de agosto de 2018

18 de agosto de 2018

O Peruano no Espelho



A qual deles você se refere?
ao meu rosto no espelho, numa segunda de manhã?
ou à imagem vista no vidro escuro de um shopping qualquer?
Tem também o reflexo nas águas de um lago tranquilo, 
serve?
Uma foto colorida, p&b, desfocada e adulterada em 
computador, 
um vídeo no youtube, um negativo.
Em todos esses lugares que apareço, não há nada 
que prove que assim seja realmente.
Enfim, não sei como sou de verdade, nem agora 
nem antes, no recomeço, na ausência.
Apenas tenho uma vaga e efémera ideia. 
E se não consigo saber algo tão simples, 
como você quer que revele os meus segredos?
Só você - o novo e belo - tem as respostas, 
você me vê, 
olha dentro de mim e suga o pouco que resta.

Escrito nos alrededores de 2010 e revisto em 2018.