‘As pessoas parecem flores finalmente’ de Charles Bukowski (tradução de Claudio Willer)

https://claudiowiller.wordpress.com/author/claudiowiller/ os elefantes do Vietnã primeiro eles costumavam, ele me contou, atirar e jogar bombas nos elefantes, dava para ouvir seus gritos sobre todos os outros sons; mas você voava alto para bombardear o povo, você nunca o enxergava, só um pequeno clarão de lá em cima mas com os elefantes você podia olhar aquilo acontecendo e ouvir como gritavam; eu dizia a meus companheiros, ouçam, caras, parem com isso, mas eles se limitavam a rir enquanto os elefantes se dispersavam erguendo suas trombas (se não tivessem sido estouradas) abrindo suas bocas bem grandes e tropeçando em suas pernas grossas e desajeitadas enquanto o sangue escorria dos grandes buracos em suas barrigas. então nós voaríamos de volta, missão cumprida. acertávamos qualquer coisa: comboios, depósitos, pontes, gente, elefantes e todo o restante. ele me contou mais tarde, eu me senti mal pelos elefantes.

Como diria a Dindi...

...há poucos meses fazia parte da "classe social dos duros". E entre outros inconvenientes, comprar livros novos era um luxo só. As prioridades e as necessidades eram outras. Aluguel, comida, transporte, cinema e TV por assinatura estavam bem na base da pirâmide de Maslow. 
Bom, hoje ruim - amanhã melhor. E esse meu mantra até o momento está dando certo, tanto que voltei a comprar os livros que queria tanto ler. Longe de comprar de baciada, foi aos poucos, como quem não quer nada com nada. Demonstrei desinteresse até o último minuto, apenas pra não levantar suspeitas e revelar os meus gostos, pois afinal, é pelo livro que você compra e lê, que as pessoas mal intencionadas descobrem a fragilidade e os segredos mais recônditos da gente.
E escolher "A Vendedora de Fósforos" da minha amiga Adriana Lunardi veio na hora certa. Valeu a pena esperar e descobrir que 

“Todas as famílias felizes se assemelham; mas cada família infeliz é infeliz a seu modo.”